• Ви знаходитесь тут:

  • Головна
  • Новини
  • Наукові читання «Вень-культура (文化) перекладу китайського та японського тексту»

Наукові читання «Вень-культура (文化) перекладу китайського та японського тексту»

2013-09-24

/Files/images/Вень_культура.png

Університет «Україна»

Фундаментальна бібліотека університету
Інститут філології та масових комунікацій
Кафедра української та східної філології

Наукові читання

П р о г р а м а

Дата проведення: 24 вересня 2013 р. о 13.10 години.

Місце проведення: Фундаментальна бібліотека Університету «Україна»: читальна зала, ауд. 201, корп.1.

Відкриття заходу
Коротєєва А.В. – проректор з навчально-виховної роботи.
Барна Н.В. – директор Інституту філології та масових комунікацій.

Тема доповіді: «Вень-культура (文化) перекладу китайського та японського тексту»
Резаненко Володимир Федорович – доктор філол. н., професор;

Експрес-діалог: Резаненко В.Ф., студенти, викладачі кафедри сходознавства

Регламент: доповідь – 30 хв., виступи – 5 хв.

Відповідальні особи за організацію та проведення заходу:
Ніна Колесникова – директор бібліотеки університету;
Ферхад Туранли – професор, завідувач кафедри української та східної філології;

Контакти: Бібліотека (тел.424-49-56, e-mail: bibliovmurol@i.ua);

Кафедра української та східної філології (тел.409-27-65, вн.329; e-mail: cathedra-orientalis@ukr.net).

Література: Резаненко В.Ф. Даоське коло як модель семантико-графічного структурування китайських ієрогліфів стилю кайшу楷書/ / Українська орієнталістика, Вип. 6, Київ, 2012, – С 201-212.

Резаненко В.Ф.

Даоське коло як модель семантико-графічного структурування китайських ієрогліфів стилю кайшу楷書

Анотація. Через зіставлення графічних елементів Даоського кола (太極) з елементами семантико-графічної системи китайської ієрогліфічної писемності (стиль кайшу (楷書)) виявлена ідентичність їх семантичних функцій (філософський аспект), що вказує на можливість використання Даоського кола як моделі семантико-графічного структурування ідеограм згаданого стилю китайської ієрогліфіки.

Ключові слова: Даоське коло, макрокосм, мікрокосм, маса ян, маса інь, потенціал ян, потенціал інь, інь-ян-взаємини, стан-ян, стан-інь, культура вень, даоська концепція світобудови, п’ять першоелементів природи.

Annotation. Through the comparison of graphical elements of Tao circle (太极) with elements of semantic graphic system of Chinese hieroglyphic writing (style Kaishu (楷书)) it has been revealed the identity of their semantic functions (philosophical aspect), indicating the possibility of using the Tao circle as a model of semantic graphic structurizing the ideograms of mentioned style of Chinese hieroglyphics.

Key words: Tao circle, macrocosm, microcosm, yang mass, yin mass, yang potential, yin potential, yin-yang-interrelation, yang state, yin state, culture wen, Taoist concept of the universe, five primary elements of nature.

Вкладення
Кiлькiсть переглядiв: 211

Коментарi

Для того, щоб залишити коментар на сайті, залогіньтеся або зареєструйтеся, будь ласка.